Renovar el género negro: un “cover” de Vigilar y Castigar

Fecha: 
27/01/2012

J.M. ¿Crees que el universo del género negro, que incluye a las editoriales, los escritores, los críticos, todos ellos, tienen más conciencia del trabajo literario y su remuneración, en comparación a las editoriales independientes en Argentina?

K. F. Puede ser. La única editorial del género que hay en Argentina es Negro Absoluto y sé que paga adelantos. Pero yo los únicos dos trabajos que hice dentro del género se movieron en Europa y por ambos me pagaron. La pregunta sería, más bien, si en Argentina se paga o no el trabajo del escritor. No sé cuántos escritores cobran en este país por su trabajo. Se venden mejor las traducciones o las adaptaciones al cine que el libro en sí mismo.

J.M. El problema del dinero nos podría llevar al problema del valor. En un extremo el Best Seller y su valor económico inmediato, en el otro extremo podríamos poner la obra de Kafka; inédita durante casi toda su vida y considerada una de las obras más valiosas del siglo XX.

Entrevista a: 
Entrevistador: 
Por Juan Mattio